Stéphana Dorval et Déborah Pépé, deux voix haïtiennes dans « Résister et espérer », le recueil international de Babelica 2026

Deux jeunes autrices haïtiennes rejoignent cette année une aventure éditoriale internationale réunissant 30 voix de moins de 30 ans issues de 30 pays différents. Stéphana Dorval et Déborah Pépé participent au recueil collectif « Résister et espérer », publié dans le cadre de la cinquième édition de Babelica, prévue les 21 et 22 septembre 2026.

La littérature haïtienne s’apprête une nouvelle fois à faire entendre sa voix au-delà des frontières. À travers Stéphana Dorval et Déborah Pépé, Haïti figure parmi les 30 pays représentés dans « Résister et espérer », un ouvrage collectif qui donne la parole à une nouvelle génération d’auteurs et d’autrices autour de deux notions essentielles : la résistance et l’espérance.

Prévu pour septembre 2026 dans le cadre de la revue Bibliodiversité, le recueil rassemble des jeunes de moins de 30 ans vivant dans 30 pays différents, invités à raconter leur monde, leurs inquiétudes, leurs luttes, leurs utopies et leurs espoirs.

Parmi eux, les deux représentantes haïtiennes proposent des textes qui prennent racine dans des réalités différentes, mais qui rejoignent la réflexion collective du projet.

Stéphana Dorval : porter Port-au-Prince en soi

Stéphana Dorval participe au recueil avec un texte intitulé « Les rivages que l’on porte en soi ». Dans ce récit, elle choisit de mettre en mots une expérience profondément liée à Haïti et particulièrement à Port-au-Prince, à travers l’histoire de Siloé.

Dans une publication annonçant sa sélection, l’autrice explique avoir longuement réfléchi à la manière de parler de résistance et d’espérance depuis Haïti. « Depuis Haïti, comment parler de résistance sans raconter l’épuisement ? Comment écrire l’espérance lorsque chaque nouvelle tragédie semble nous en retirer encore une part ? », écrit-elle.

 

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par Stéphana Dorval (@kokiiblues)

Son texte s’inscrit ainsi dans cet espace fragile où la résistance ne signifie pas nécessairement une victoire immédiate, mais plutôt la capacité à continuer d’exister, de rêver et de se projeter malgré l’adversité.

À travers Port-au-Prince, Stéphana Dorval décrit une ville qu’il faut apprendre à lire et à interpréter au quotidien, où les habitudes deviennent des stratégies et où les déplacements eux-mêmes peuvent prendre une dimension particulière. Son écriture transforme ainsi une réalité locale en une interrogation plus universelle sur ce que signifie espérer lorsque l’environnement semble constamment mettre cette espérance à l’épreuve.

« Mon espérance n’est ni une certitude ni une consolation. Elle ressemble à une respiration difficile », confie-t-elle dans son message.

Une phrase qui résume la place particulière occupée par son texte dans ce recueil : celle d’une espérance fragile, mais persistante, qui refuse de disparaître.

Déborah Pépé, une autre voix haïtienne dans le recueil

De son côté, Déborah Pépé apporte également sa voix à ce projet collectif avec un texte intitulé « Comme un seul homme ». Sa participation permet à Haïti d’être représentée par deux jeunes plumes au sein de cet ouvrage international, aux côtés de 28 autres auteurs et autrices issus de différents pays.

À travers cette contribution, Déborah Pépé prend part à une réflexion collective consacrée à la résistance et à l’espérance, deux thèmes au cœur de cette cinquième édition de Babelica.

Babelica, un espace dédié à la diversité éditoriale

Lancé et piloté par l’Alliance internationale de l’édition indépendante – comme mentionné au début -, Babelica se présente comme un espace international d’échange, de partage et de découverte autour de l’édition indépendante. Le rendez-vous permet aux professionnels du livre, aux universitaires, aux lecteurs et au grand public de se rencontrer autour de la diversité éditoriale et des différentes voix qui façonnent le monde du livre.

Pour sa cinquième édition, Babelica place particulièrement la jeunesse au centre de sa programmation. L’Alliance explique que les 30 jeunes auteurs et autrices sélectionnés ont été repérés et contactés par l’intermédiaire de maisons d’édition membres de son réseau. Leur participation donnera également lieu à des échanges et à des discussions pendant Babelica 2026.

La cinquième édition de Babelica se tiendra les 21 et 22 septembre 2026. Le recueil « Résister et espérer », dont la publication est prévue en septembre, constitue l’un des projets centraux de cette édition.

Pour Haïti, la participation de Stéphana Dorval et de Déborah Pépé dépasse ainsi le simple cadre d’une publication. Elle inscrit deux jeunes plumes haïtiennes dans une conversation littéraire internationale sur la manière dont une génération confrontée aux crises, aux incertitudes et aux bouleversements continue de chercher des raisons de résister et d’espérer.

Deux voix, deux textes, un même pays : Haïti prend place parmi les jeunes voix appelées à raconter le monde depuis leurs propres rivages.